Claudia Yang 張毓芬 | Pianist

關於張毓芬 ABOUT CLAUDIA MENGENAI CLAUDIA

馬來西亞籍 · 福建華裔 · 國際鋼琴家 Malaysian-born · Fujianese Chinese Heritage · International Concert Pianist Kelahiran Malaysia · Berketurunan Cina Hokkien · Pianis Konsert Antarabangsa

出生於馬來西亞，福建華裔血統，五歲開始學習鋼琴，自幼展現過人天賦。
Malaysian-born pianist of Fujianese Chinese heritage; began piano studies at age five as a childhood prodigy.
Pianis kelahiran Malaysia berketurunan Cina Hokkien; mula belajar piano pada usia lima tahun dan menyerlahkan bakat luar biasa sejak kecil.
16歲赴維也納深造，就讀維也納音樂與表演藝術大學（現 MDW），師從迪安科．伊利耶夫、保羅．巴杜拉．斯柯達及路德維希．霍夫曼等鋼琴大師，於 1997 年以班上並列最優異成績畢業。
Age 16 moved to Vienna to study at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst (now MDW) under Dianko Iliew, Paul Badura-Skoda, and Ludwig Hoffmann; graduated in 1997 as joint best pianist of her class.
Usia 16 berhijrah ke Vienna untuk melanjutkan pengajian di Hochschule für Musik und Darstellende Kunst (kini MDW) di bawah bimbingan Dianko Iliew, Paul Badura-Skoda dan Ludwig Hoffmann; menamatkan pengajian pada tahun 1997 sebagai pianis terbaik bersama dalam kelasnya.
1999於北京音樂廳完成中國首演，並獲《華聲報》頒發「全球傑出華人」稱號，表彰其藝術成就與文化貢獻。
1999 made her Chinese debut at the Beijing Concert Hall; named "Global Chinese of the Year" by China Voice magazine.
1999 membuat persembahan sulung di China di Dewan Konsert Beijing; dinamakan “Tokoh Cina Global Tahun Ini” oleh majalah China Voice.
曾與倫敦交響樂團、維也納室內樂團、斯洛伐克愛樂樂團、立陶宛國家交響樂團、布拉格交響樂團、莫斯科國立電影交響樂團、新西伯利亞愛樂樂團、伊爾庫茨克愛樂樂團、委內瑞拉西蒙．玻利瓦爾交響樂團、中國國家交響樂團、深圳交響樂團、寧波交響樂團、哈爾濱交響樂團、天津交響樂團、菲律賓愛樂樂團、馬來西亞國家交響樂團及吉隆坡交響樂團等世界知名樂團合作演出，足跡遍及歐洲、亞洲與拉丁美洲。
Performed as soloist with leading orchestras including the London Symphony Orchestra, Vienna Chamber Orchestra, Slovak Philharmonic, Lithuanian National Symphony Orchestra, Prague Symphony Orchestra, Moscow State Symphony Orchestra for Cinematography, Novosibirsk Philharmonic, Irkutsk Philharmonic, Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, China National Symphony Orchestra, and orchestras of Shenzhen, Ningbo, Harbin, Tianjin, the Philippines, and Malaysia — performing across Europe, Asia, and Latin America.
Membuat persembahan sebagai pemain solo bersama orkestra terkemuka termasuk London Symphony Orchestra, Vienna Chamber Orchestra, Slovak Philharmonic, Lithuanian National Symphony Orchestra, Prague Symphony Orchestra, Moscow State Symphony Orchestra for Cinematography, Novosibirsk Philharmonic, Irkutsk Philharmonic, Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, China National Symphony Orchestra, serta orkestra di Shenzhen, Ningbo, Harbin, Tianjin, Filipina dan Malaysia — membuat persembahan di seluruh Eropah, Asia dan Amerika Latin.
曾與小提琴家瓦汀．列賓於北京同台演出，其後獲邀於跨西伯利亞國際音樂節首演，獲讚譽其豐富的音樂表現力與詮釋深度。
Collaborated with violinist Vadim Repin in Beijing, and was later invited by Repin to debut at the Trans-Siberian International Music Festival.
Bekerjasama dengan pemain biola Vadim Repin di Beijing, dan kemudian dijemput oleh Repin untuk membuat penampilan sulung di Festival Muzik Antarabangsa Trans-Siberia.
2010–2011發起蕭邦與李斯特誕辰兩百週年國際巡演，足跡遍及歐亞；並擔任莫斯科國際蕭邦青年鋼琴比賽（2011–2012）及第十一屆柴可夫斯基國際青年音樂家比賽評委。
2010–2011 led major international tours celebrating the bicentenaries of Chopin and Liszt; served as jury member for the International Chopin Competition for Young Pianists (Moscow) and the 11th International Tchaikovsky Competition for Young Musicians.
2010–2011 mengetuai jelajah antarabangsa sempena ulang tahun ke-200 kelahiran Chopin dan Liszt; menjadi ahli juri Pertandingan Chopin Antarabangsa untuk Pianis Muda (Moscow) dan Pertandingan Tchaikovsky Antarabangsa ke-11 untuk Pemuzik Muda.
2013成為首位獲指揮大師瓦萊里．捷吉耶夫邀請，於俄羅斯弗拉季高加索國際音樂節演出的亞洲鋼琴家。
2013 became the first Asian pianist invited by Maestro Valery Gergiev to perform at the Vladikavkaz International Music Festival in Russia.
2013 menjadi pianis Asia pertama yang dijemput oleh Maestro Valery Gergiev untuk membuat persembahan di Festival Muzik Antarabangsa Vladikavkaz, Rusia.
2014年2月獲匈牙利政府頒發「匈牙利文化貢獻獎」（Pro Cultura Hungarica），表彰其對推廣匈牙利（尤其是李斯特）音樂的貢獻，獎項由匈牙利總理奧爾班親自於訪華期間頒授。
February 2014 was honored with the Pro Cultura Hungarica Award by the Hungarian government, presented personally by Prime Minister Viktor Orbán during his official visit to China.
Februari 2014 dianugerahkan Anugerah Pro Cultura Hungarica oleh kerajaan Hungary, yang disampaikan sendiri oleh Perdana Menteri Viktor Orbán semasa lawatan rasmi beliau ke China.
2014年5月與匈牙利作曲家久拉．費凱特共同創作鋼琴協奏曲《紅樓夢》，於北京首演後，相繼於布達佩斯之春音樂節、哈薩克國家音樂廳、莫斯科大劇院、馬林斯基劇院、拉赫瑪尼諾夫音樂廳及吉隆坡國家文化宮等地演出。
May 2014 co-composed the piano concerto "Dream of the Red Chamber" with Hungarian composer Gyula Fekete; premiered in Beijing and performed at the Budapest Spring Festival, Kazakhstan National Concert Hall, Bolshoi Theatre, Mariinsky Theatre, Rachmaninoff Concert Hall, and Istana Budaya in Kuala Lumpur.
Mei 2014 mencipta bersama konserto piano “Dream of the Red Chamber” dengan komposer Hungary, Gyula Fekete; dipersembahkan buat julung kalinya di Beijing, kemudian di Budapest Spring Festival, Dewan Konsert Kebangsaan Kazakhstan, Teater Bolshoi, Teater Mariinsky, Dewan Konsert Rachmaninoff dan Istana Budaya, Kuala Lumpur.
2018與俄羅斯作曲家阿爾喬姆．瓦西里耶夫合作，創作融合中國民歌與西方古典管弦樂的《中國民謠主題鋼琴與樂團十二幻想曲》。
2018 collaborated with Russian composer Artem Vassiliev on "12 Fantasies for Piano and Orchestra Based on Chinese Folk Melodies."
2018 bekerjasama dengan komposer Rusia, Artem Vassiliev, dalam “12 Fantasi untuk Piano dan Orkestra Berdasarkan Melodi Rakyat Cina”.
新冠疫情期間，策劃並製播十集網路系列節目《以心以靈相聚》，以鋼琴演奏及貝多芬獨奏作品賞析紀念其誕辰250週年，獲德國駐北京大使館及波昂市支持，廣受好評。
During the COVID-19 pandemic, created and streamed a ten-episode series "Gather With Heart and Soul," featuring Beethoven solo works in celebration of his 250th birth anniversary, supported by the Embassy of Germany in Beijing and the City of Bonn.
Semasa pandemik COVID-19, mencipta dan menyiarkan siri sepuluh episod “Gather With Heart and Soul” yang menampilkan karya solo Beethoven sempena ulang tahun ke-250 kelahirannya, dengan sokongan Kedutaan Jerman di Beijing dan Bandar Bonn.
2020榮獲「奧地利音樂劇場獎」國際文化交流特別獎，同年多明哥亦獲頒終身成就獎。
2020 received the International Culture Engagement Special Award at the Austrian Music Theatre Awards, the same year Plácido Domingo received the Lifetime Achievement Award.
2020 menerima Anugerah Khas Penglibatan Budaya Antarabangsa di Austrian Music Theatre Awards, pada tahun yang sama Plácido Domingo menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat.
2021於「一帶一路．長城」國際民間藝術節執導亞塞拜然輕歌劇《布商》音樂會版，並創立「絲路愛樂樂團」；習近平主席致賀信祝賀該藝術節。
2021 directed the concert version of the Azerbaijani operetta "The Cloth Peddler" at the Belt and Road – Great Wall International Folk Arts Festival, and founded the Silk Road Philharmonic Orchestra.
2021 mengarahkan versi konsert operetta Azerbaijan “The Cloth Peddler” di Belt and Road – Great Wall International Folk Arts Festival, dan mengasaskan Silk Road Philharmonic Orchestra.
2020年10月創立「張毓芬鋼琴藝術工作室」，致力培育青年鋼琴家並推動國際文化交流；並獲邀擔任北京中央音樂學院、天津音樂學院、哈爾濱音樂學院、西安音樂學院、委內瑞拉音樂體系學院及斯洛伐克表演藝術大學等機構之客座教授及大師班導師。
October 2020 established Claudia Yang's Piano Art Studio, dedicated to nurturing young pianists; invited as visiting professor and masterclass artist at the Central Conservatory of Music (Beijing), Tianjin, Harbin and Xi'an Conservatories, El Sistema Academy (Venezuela), and the University of Music and Performing Arts (Slovakia).
Oktober 2020 menubuhkan Claudia Yang’s Piano Art Studio untuk membimbing pianis muda; dijemput sebagai profesor pelawat dan artis kelas induk di Central Conservatory of Music (Beijing), konservatori Tianjin, Harbin dan Xi’an, El Sistema Academy (Venezuela) serta University of Music and Performing Arts (Slovakia).
2023年7月與中國國家交響樂團首演鋼琴協奏曲《海上絲路傳奇》，其後於中國—東盟博覽會開幕式及2025年吉隆坡東盟省長市長論壇演出，作品由英國作曲家約翰．萊尼漢創作，靈感源自中國與東盟各國民謠。
July 2023 premiered the piano concerto "The Legend of the Maritime Silk Road" with the China National Symphony Orchestra, later performed at the Opening Ceremony of the 2023 China–ASEAN Week and the 2025 ASEAN Governors and Mayors Forum in Kuala Lumpur.
Julai 2023 mempersembahkan buat julung kalinya konserto piano “The Legend of the Maritime Silk Road” bersama China National Symphony Orchestra, kemudian di Majlis Perasmian Minggu China–ASEAN 2023 dan Forum Gabenor dan Datuk Bandar ASEAN 2025 di Kuala Lumpur.
自 2021 年起擔任絲路國際藝術中心藝術總監，策劃結合音樂、外交與教育的跨文化項目；2021至2024年出任天津音樂學院鋼琴系榮譽院長，期間舉辦「莫扎特鋼琴節」及「德國鋼琴音樂節」。
Since 2021, serves as Artistic Director of the Silk Road International Arts Centre; was Honorary Dean of the Piano Department at Tianjin Conservatory of Music (2021–2024), where she organized the Mozart Piano Festival and the German Piano Music Festival.
Sejak 2021, berkhidmat sebagai Pengarah Artistik Silk Road International Arts Centre; pernah menjadi Dekan Kehormat Jabatan Piano di Tianjin Conservatory of Music (2021–2024), dan menganjurkan Festival Piano Mozart serta Festival Muzik Piano Jerman.
新冠疫情期間策劃並主持《HOME》線上鋼琴音樂會系列；並多次擔任柴可夫斯基國際青年音樂家比賽中國賽區及多項中國鋼琴比賽評委。
During the pandemic, planned and presented the "HOME" livestream piano concert series; has served as jury member for the China preliminary round of the International Tchaikovsky Competition for Young Musicians and numerous other competitions.
Semasa pandemik, merancang dan mengacarakan siri konsert piano dalam talian “HOME”; pernah menjadi ahli juri pusingan awal China bagi Pertandingan Tchaikovsky Antarabangsa untuk Pemuzik Muda serta pelbagai pertandingan lain.
2024中馬建交50週年慶典期間，獲邀於吉隆坡為中國國務院總理李強及馬來西亞總理安華演出。
2024 performed for Chinese Premier Li Qiang and Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim in Kuala Lumpur during the 50th Anniversary of China–Malaysia Diplomatic Relations.
2024 membuat persembahan untuk Perdana Menteri China Li Qiang dan Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim di Kuala Lumpur sempena ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik China–Malaysia.
2024年12月18日獲邀於聖彼得堡愛樂音樂廳演出，紀念指揮大師尤里．特米爾卡諾夫，與馬林斯基交響樂團同台，由捷吉耶夫執棒；2025年獲北京市政府邀請出席北京文化論壇並擔任講者。
December 18, 2024 performed at the St. Petersburg Philharmonic Hall in memory of conductor Yuri Temirkanov, with the Mariinsky Orchestra under Maestro Valery Gergiev; in 2025, invited by the Beijing Municipal Government as a speaker at the Beijing Culture Forum.
18 Disember 2024 membuat persembahan di Dewan Filharmonik St. Petersburg bagi memperingati konduktor Yuri Temirkanov, bersama Orkestra Mariinsky di bawah pimpinan Maestro Valery Gergiev; pada 2025, dijemput oleh Kerajaan Perbandaran Beijing sebagai penceramah di Forum Budaya Beijing.
2025年9月16日因對中馬文化交流與外交之卓越貢獻，獲邀出席馬來西亞總理安華為中國國家主席習近平訪馬舉行之國宴，彰顯其作為文化大使之重要地位。
September 16, 2025 in recognition of her contributions to China–Malaysia cultural exchange and diplomacy, was invited to a state dinner hosted by Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim in honor of Chinese President Xi Jinping's state visit to Malaysia.
16 September 2025 sebagai pengiktirafan atas sumbangannya kepada pertukaran budaya dan diplomasi China–Malaysia, dijemput ke jamuan negara yang dihoskan oleh Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim sempena lawatan negara Presiden China Xi Jinping ke Malaysia.

TEACHING PENGAJARAN 教學

Nurturing the next generation of pianists Membimbing generasi pianis akan datang 培育新一代鋼琴家

Claudia Yang's Piano Art Studio

Founded in October 2020, the studio is dedicated to nurturing young pianists and promoting international cultural exchange.

Claudia Yang's Piano Art Studio

Ditubuhkan pada Oktober 2020, studio ini berdedikasi untuk membimbing pianis muda dan memupuk pertukaran budaya antarabangsa.

張毓芬鋼琴藝術工作室

創立於2020年10月，致力培育青年鋼琴家並推動國際文化交流。

Masterclasses & Professorships

Visiting professor and masterclass artist at the Central Conservatory of Music (Beijing), the Tianjin, Harbin and Xi'an Conservatories, El Sistema Academy (Venezuela) and the University of Music and Performing Arts (Slovakia); Honorary Dean of the Piano Department, Tianjin Conservatory of Music (2021–2024).

Kelas Induk & Profesor Pelawat

Profesor pelawat dan artis kelas induk di Central Conservatory of Music (Beijing), konservatori Tianjin, Harbin dan Xi’an, El Sistema Academy (Venezuela) serta University of Music and Performing Arts (Slovakia); Dekan Kehormat Jabatan Piano, Tianjin Conservatory of Music (2021–2024).

大師班與客座教授

北京中央音樂學院、天津音樂學院、哈爾濱音樂學院、西安音樂學院、委內瑞拉音樂體系學院及斯洛伐克表演藝術大學客座教授及大師班導師；2021至2024年任天津音樂學院鋼琴系榮譽院長。

Competitions & Young Artists

Jury member of the International Chopin Competition for Young Pianists (Moscow) and the International Tchaikovsky Competition for Young Musicians. Through EMAS Rising Star, outstanding young pianists share the stage with her in concert.

Pertandingan & Artis Muda

Ahli juri Pertandingan Chopin Antarabangsa untuk Pianis Muda (Moscow) dan Pertandingan Tchaikovsky Antarabangsa untuk Pemuzik Muda. Melalui EMAS Rising Star, pianis muda yang cemerlang berpeluang membuat persembahan bersamanya di pentas konsert.

比賽評審與青年藝術家

曾任莫斯科國際蕭邦青年鋼琴比賽及柴可夫斯基國際青年音樂家比賽評委。透過 EMAS Rising Star，優秀青年鋼琴家有機會與她同台演出。

✉ Teaching & Masterclass Enquiries ✉ Pertanyaan Kelas & Kelas Induk ✉ 教學及大師班查詢 EMAS Rising Star Audition Uji Bakat EMAS Rising Star EMAS Rising Star 面試報名